Create a zip package directory with a path of zip_dir and zip_basename containing an empty __init__ file and a file script_basename containing the source. If compiled is True, both source files will be compiled and added to the zip package. Return a tuple of the full zip path and the archive name for the zip file.