Create a folder and return a Maildir instance representing it.
mailbox/Maildir.add_folder
Maildir.add_folder