Pop and return the current smallest value, and add the new item.
This is more efficient than heappop() followed by heappush(), and can be
more appropriate when using a fixed-size heap. Note that the value
returned may be larger than item! That constrains reasonable uses of
this routine unless written as part of a conditional replacement:
if item > heap[0]:
item = heapreplace(heap, item)