heappushpop_max

Maxheap variant of heappushpop.

The combined action runs more efficiently than heappush_max()
followed by a separate call to heappop_max().