Normalize an encoding name. Normalization works as follows: all non-alphanumeric characters except the dot used for Python package names are collapsed and replaced with a single underscore, e.g. ' -;#' becomes '_'. Leading and trailing underscores are removed. Note that encoding names should be ASCII only.