Given a list of linesep terminated strings constituting the lines of a single header, return the (name, value) tuple that should be stored in the model. The input lines should retain their terminating linesep characters. The lines passed in by the email package may contain surrogateescaped binary data.