Create a message structure from the data in a file. Reads all the data from the file and returns the root of the message structure. Optional headersonly is a flag specifying whether to stop parsing after reading the headers or not. The default is False, meaning it parses the entire contents of the file.