Return the filename associated with the payload if present. The filename is extracted from the Content-Disposition header's 'filename' parameter, and it is unquoted. If that header is missing the 'filename' parameter, this method falls back to looking for the 'name' parameter.