Body-encode a string by converting it first to bytes. The type of encoding (base64 or quoted-printable) will be based on self.body_encoding. If body_encoding is None, we assume the output charset is a 7bit encoding, so re-encoding the decoded string using the ascii codec produces the correct string version of the content.