Return a string describing the differences between the expected output for a given example (`example`) and the actual output (`got`). `optionflags` is the set of option flags used to compare `want` and `got`.
doctest/OutputChecker.output_difference
OutputChecker.output_difference