update_panels

Updates the virtual screen after changes in the panel stack.

This does not call curses.doupdate(), so you'll have to do this
yourself.