get_annotate_from_class_namespace

Retrieve the annotate function from a class namespace dictionary.

Return None if the namespace does not contain an annotate function.
This is useful in metaclass ``__new__`` methods to retrieve the annotate function.